Una de las primeras editoriales en publicar clásicos adaptados para niños y niñas fue Araluce . Obras maestras al alcance de los niños era su lema y su intención “poner al alcance de la inteligencia infantil las obras maestras de la literatura que han producido los más gloriosos genios de todos los países y de todas las épocas, todo ello descrito de una manera agradabilísima y amena”. Algo parecido han hecho desde la editorial The Elephant Factory con su colección de clásicos adaptados a los que añaden un diseño y formato precioso. Tratan las obras con elegancia y honradez, cosa necesaria cuando tomamos un texto clásico y lo “modificamos”. Adaptar clásicos es algo que desde algunos sectores de la literatura tiene sus detractores, pero tiene su parte positiva cuando el fin es democratizar la cultura y acercar un mundo desconocido a los jóvenes sin modificar la intención con la que el autor la creó. The Elephant Factory nos explican cómo realizan las
Todos sentimos miedo. Un sentimiento profundo que tiene el poder de bloquear o condicionar nuestra visión y relación con el mundo. Quizá el miedo adulto sea más racional que el de los niños, no lo tengo claro del todo, pero sí son miedos más primitivos los infantiles: miedo a la oscuridad, miedo a los seres sobrenaturales, a los animales peligrosos, etc. Temores de los que se sirve la literatura. ¿Cómo trata la literatura infantil el miedo? Los cuentos clásicos utilizaban el miedo como moraleja, a veces para aprender a través de él la diferencia entre el bien y el mal. Hoy es bien diferente, la mayoría de los libros para niños pretenden ser como un arma de autoayuda, libros para aprender a no tener miedo a la oscuridad, algunos con historias sencillas y facilonas, sin contenido literario, sin narración. También existen otros que cuentan una historia en la que el miedo es el protagonista camuflado dentro de una narración con personajes reales o ficticios, como el clásico “Donde v
La editorial Vegueta publica una serie de libros ilustrados sobre biografías de científicos e inventores con el objetivo de aproximar a los niños/as personajes que han contribuido al desarrollo y calidad de vida de nuestra sociedad. Con esta propuesta quisimos adentrarnos el mundo de Hipatia, una mujer fuerte, inteligente y valiente. Entre la colección encontramos también a Arquímedes, Jane Goodall, Gutenberg, Agustín de Betancourt o los hermanos León y Castillo. La portada es un primer plano de la ilustración de Hipatia con una mirada especial que invita a desvelar la importancia científica de la maestra de Alejandría. La narración es interesante y amena, realiza un recorrido de lo más importante de su vida personal y profesional, con sus principales descubrimientos y anécdotas interesantes. Invita a seguir investigando gracias a los pequeños apuntes destacados fuera del texto principal. También impulsa al pensamiento crítico cuestionando el papel de la mujer en aquella época y r
Las emociones están implícitas en toda historia. Leer es muchas veces empalizar con el personaje, su emoción pasa a ser nuestra, y así experimentamos, tanto niños como mayores. Literatura y emociones son dos palabras inseparables, ¿no creéis? El aprendizaje es un juego indirecto, siempre se hace cuando menos lo impones, por lo tanto pretender aprender emociones de manera forzada a través de la literatura infantil o de cualquier otra manera es inútil. El blog Donde viven los monstruos lanza una buena pregunta: ¿libros de emociones o emociones en los libros? El debate comienza por una publicación en facebook crítica con la relación valores, emociones y literatura para niños/a. ¿Por qué pasa esto? Porque el mundo de la literatura infantil está plagado de padres, madres, profesores, escritores… buscando libros para solucionar los problemas de crianza (de esto habló aquí Ana Garralón), entonces los expertos en LIJ salen a criticar esto, defendiendo a la literatura infantil como algo
El elefante lector es defensor de los cómics infantiles, le encanta leer imágenes y fijarse en los pequeños detalles. Es una suerte, cada vez hay más cómics para niños pequeños, viñetas sencillas y directas, cotidianas y divertidas. Una forma de empezar a jugar con la narración, el tiempo, las palabras, imágenes, secuencia temporal, etc. Hoy leemos dos cuentos gráficos, viñetas e ilustraciones expresivas y coloridas. Dos cómics que publicó Sallybooks con mucho acierto. Jaime Vicente cuenta la historia de un hogar repleto de humor, cotidianidad y animales. Una gran familia: padre, madre, abuelo, tres hijos, cinco animales… Un buen día llega una pequeña gatita adoptada, ahora son seis animales en casa, la hermana pequeña se encargará del cuidado de la nueva gata, pero el felino aprende rápido de sus compañeros de casa, y vivirá aventuras nocturnas más allá del hogar. Es un cómic tierno y cercano, sobre todo para aquellos que tenemo
Teníamos que hacer un viaje muy especial y decidimos coger el coche y viajar al sur de Francia. Planificamos la ruta. De camino paramos en Cadaqués, al día siguiente salimos hacia Marsella, y de allí fuimos a Arlés, Nimes, Toulouse y Carcasona. Pude ver tres de mis monumentos preferidos: el pórtico románico más famoso de Francia, el de la iglesia de San Trófimo en Arlés, la Maison Carrée de Nimes y la iglesia románica más bonita que he visto, la basílica de San Sernín en Toulouse. No puedo ir a una ciudad sin entrar en una librería. En Arlés pasamos por Actes sud , una tienda enorme con todo tipo de publicaciones y discos. En Nimes hay una pequeña librería preciosa y colorida en una callecita del centro, no lejos de la Maison C arré e , se llama L’eau vive . En Toulouse puedes perderte por las ajetreadas calles rojas y toparte con la librería infantil Tire-lire . Tire-lire Mi nivel de f rancés es escaso, pero me da para leer álbumes ilustrados. Pasé p
Me encantan los libros de historias sobre hermanas. Seguramente porque consiguen hacerme recordar y empalizar con la historia más si cabe. Breve historia de una pompa de jabón es un álbum ilustrado de Germán Machado con ilustraciones de Iratxe López de Munáin que publica Kireei . El texto construye un relato cercano, rítmico y descriptivo. Narrado como si te l o recitara un buen narrador oral. Cuenta una historia de fantasía en un contexto tan habitual, que la hace más sorprendente y coherente. Dos hermanas, un parque y pompas de jabón. Con esos tres elementos Germán Machado consigue generar una historia profunda sobre el presente y el futuro del vínculo fraternal. Volver a la metanarración, subhistorias dentro de la historia, un narrador se ha colado dentro del cuento, y es una hermana pequeña que imagina y comparte un relato con su hermana mayor, solo eso y tanto en eso, a la vez. Una defensa de la comunicación sincera, espontánea y ca
¿Pensáis que los libros con un diseño moderno, directo e innovador atraen más a los adultos que a los niños? Me explico, cuando encontré en la estantería de la librería “La piedra desobediente” de Ahn Zhe , atrapó mi atención enseguida, tiene un diseño muy cuidado y minucioso, de colores oscuros mezclados con breves toques pastel, la tipografía es sencilla y la encuadernación es preciosa: forrado en tela, letras doradas sobre negro, por encima cubierto con el papel que contiene la portada ilustrada. Me encantan los libros que parecen un regalo, que al verlos quieres apoyarlos en la estantería como si fueran un cuadro. “La piedra desobediente” es un álbum ilustrado de calidad, nos solo por su diseño sino por su contenido, entonces pensé que quizá este libro pase desapercibido por padres, profesores, niños, que prefieren una portada colorista y simpática. ¿Es función de la crítica LIJ hablar de estos libros para que lleguen a más gente? “La piedra desobediente” es so
