Una de las primeras editoriales en publicar clásicos adaptados para niños y niñas fue Araluce . Obras maestras al alcance de los niños era su lema y su intención “poner al alcance de la inteligencia infantil las obras maestras de la literatura que han producido los más gloriosos genios de todos los países y de todas las épocas, todo ello descrito de una manera agradabilísima y amena”. Algo parecido han hecho desde la editorial The Elephant Factory con su colección de clásicos adaptados a los que añaden un diseño y formato precioso. Tratan las obras con elegancia y honradez, cosa necesaria cuando tomamos un texto clásico y lo “modificamos”. Adaptar clásicos es algo que desde algunos sectores de la literatura tiene sus detractores, pero tiene su parte positiva cuando el fin es democratizar la cultura y acercar un mundo desconocido a los jóvenes sin modificar la intención con la que el autor la creó.   The Elephant Factory nos explican cómo realizan ...