viernes, 19 de diciembre de 2014

Un fanzine por navidad

 
Estas navidades pon un fanzine en la lista de regalos, una persona creativa te lo agradecerá.

Ya he hablado de los fanzines en otras ocasiones, el elefante lector defiende la expansión de estas revistas alternativas entre los niños y niñas, porque son divertidas, hechas a mano y con amor. Una alternativa al libro tradicional, una forma de decir que las cosas más artesanales molan, y que con poco se puede hacer mucho, creatividad y libertad, sobre todo. 
 
¿Qué fanzines regalo por navidad? Aquí os dejo unas sugerencias:

 
-Master pis de María Ramos. Cero Eficacia Ediciones.



Una amalgama de seres divertidos, con formas raras y colores llamativos, seres que hacen lo que hacemos todos, entre otras cosas pipi. Imaginación y libertad. 



 

-Spot the eight differences de Misako Mimoso.



Un fanzine tributo a los típicos pasatiempos de los periódicos, pero combinados con muñecos, escenarios y situaciones que la autora define como “frikis”. Un fanzine hecho en casita, un total de ocho juegos diferentes que os mantendrán entretenidos durante un buen rato.





 
-Time to make a monster de Liam Barrett. Nobrow.



Pequeño libro de actividades y cuentos. ¿Qué nos espera en este fanzine? Pintar, unir puntos, laberintos, también aprender a ilustrar poco a poco tu propia historia. Diversión y creatividad. 




 
-Chica y Monstruo, en la llegada del invierno de Mireia Pérez. Ultrarradio



Páginas con ilustraciones que puedes ordenar para construir la historia como quieras. Un juego para observar e imaginar, con dibujos sugerentes y preciosos. Construcción, narración y emoción. 








Una novedad salida del estudio Crispis. Un fanzine con historias, recetas, actividades y juegos. Dividido en tres bloques: una unidad didáctica, un recetario y un último de actividades. Además incluye una bolsa con semillas para que comiences tu huerto. Todo perfectamente ilustrado y maquetado, una cosa bonita y que huele que alimenta. 





 




Destacamos este loco y divertido fanzine. ¿Es un puzzle?, ¿es un juego? Es una pequeña obra de arte para jugar. No dejéis de visitar su web y su tienda, tiene otros fanzines disponibles con los que poder disfrutar. 








Un fanzine interactivo para jugar con los artistas, para pequeños pintores, hecho por una ilustradora con mucha personalidad. Una forma divertida de adentrarse en las obras de algunos reconocidos pintores. En la webde Paiorfa podéis ver el resto de fanzines, merece la pena. 


¡Feliz fanzinenavidad! 



*Muchos de estos fanzines se pueden encontrar en la web de la librería Fatbottom




miércoles, 19 de noviembre de 2014

Poemas, nidos, pájaros y unas obras de arte

No sé hasta qué punto la poesía y la escuela caminan juntas. Diría que normalamente van por caminos separados. Hay animadores a la lectura, como Mar Benegas, que día a día reparten sus experiencias poéticas en colegios, bibliotecas y librerías, y así expande este campo, tan poco tratado dentro de la LIJ.

Hay libros de poesía que son deliciosos, dos de ellos: 



 
"La cadena de oro" por Batia Kolton, Nira Harel. En la web de la editorial podemos leer que la obra reúne los cuarenta mejores poemas hebreos para niños, los más populares y los de más calidad literaria. Hay poemas líricos y narrativos. Pero lo más llamativo de esta magnífica recopilación es que muestra la grandeza de los poetas que lo escribieron y las diferencias entre ellos, el cambio experimentado por la poesía hebrea en los últimos años, además de contextualizar las circunstancias en que fueron escritos.


"Claro de luna" de Qingyun Huang, ilustraciones de Peilong Liang. Faktoría K de libros. Que comentamos en el blog hace un tiempo, aquí. 

Observando estos dos libros, encontré dos preciosos poemas que conectan, que coinciden y dicen que la tradición china y la hebrea, la tradición en general, puede nacer de un mismo punto común, con unos intereses humanos y naturales. 

 El nido de pájaros dentro de "Claro de luna"
 
¡Hermanos, hermanos!
¡Subamos al árbol!
¡Vamos a asaltar el nido de pájaros!
¿Qué hay dentro del nido?
Hay tres huevos;
ellos también son hermanos.
La primavera está en todas partes.
El nido de pájaros,
dulce hogar.
¡Dejemos el nido en paz!
En la primavera
hay muchas diversiones más.
Pronto saldrán los pájaros de su cascarón
y colmarán todo el árbol con su canción.


 Nido de pájaro de Jaim Najman Bialik dentro de "La cadena de Oro"

El nido de un pájaro
entre árboles.
Y en el nido
tres huevos.

Y en cada huevo
-¡Silencio! No sea que lo despiertes!-
duerme
un minúsculo polluelo.

La vida, el nacimiento, la familia, el juego, la soledad... todo en estos poemas, todo en los poemas. Por eso y por muchas cosas más Mar Benegas dice “se nos olvida que fuimos verso y ritmo”.

Nidos de pájaros en el taller de poemas de plastilina
 

El nido de pájaros
¡Hermanos, hermanos!
¡Subamos al árbol!
¡Vamos a asaltar el nido de pájaros!
¿Qué hay dentro del nido?
Hay tres huevos;
ellos también son hermanos.
La primavera está en todas partes.
El nido de pájaros,
dulce hogar.
¡Dejemos el nido en paz!
En la primavera
hay muchas diversiones más.
Pronto saldrán los pájaros de su cascarón
y colmarán todo el árbol con su canción. - See more at: http://www.canallector.com/12973/Claro_de_Luna#sthash.wxrVw6xb.dpuf

miércoles, 5 de noviembre de 2014

Un taller de cómic

 
A los niños les gustan los cómics porque son listos. Son un despliegue de imagen y palabra maravilloso, y cuentan con una forma de narrar interesantísima. No puedo dejar de sorprenderme cuando hago talleres de cómic con ellos. 

El último fue genial porque había niños y niñas de edades diferentes, la diversidad siempre es positiva. Estaba preparada con mi colección de diversos cómics para sorprender a todas las edades. 
Siempre llevo conmigo la colección “En el parque” de Olalla Hernández y los ilustradores Ricardo Blanco, Livia Cives, Diego Martín Fernández, Miguel B. Núñez, Cristina Pérez Navarro y Josune Urrutia Asua. Este cómic lo disfrutaron las dos niñas de 12 años que vinieron al taller, supieron ver toda la ironía, misterio y encanto de estas historias. Pero por sorpresa, también les gustó mucho el cómic de Anouk Ricard “Ana y Froga”, los dibujos son muy frescos y coloridos y las historias son gamberras y graciosas. Lo de la sorpresa es cosa mía, por qué tenía que pensar que no iban a gustar esas historias a niñas de doce años, si yo también las disfruto mucho. 


"En el parque"
 
"Ana y Froga"

Los otros dos cómics que seleccioné fueron “Chupetes deluna” de José Urriola y Javier Velasco y “¡No te comas los cormos!” de Miguel B. Núñez. Tendrías que haber visto a un pequeño niño de cinco años concentrado delante de los chupetes de luna, flipando solo con la historia y realizando después una interpretación libre de la narración secuencial, me encanta ver esas cosas. Los cormos creo que despertaron en los dos chicos de nueve años ganas de representar algún tipo de ser vivo con poderes y ambición. Unos resultados dignos de fanzine, que por cierto también llevé, porque me encantan. 


"Chupetes de luna"
Como conclusión final, decir que los cómics no son algo que se le da a los niños que no quieren leer. Lo digo por lo que he visto en alguna web de pedagogía con los típicos consejos para que tus hijos lean (ojo, no digo que estas listas no sea útiles). A veces, estas ideas son interesantes, pero yo creo que si se trata de literatura, o de pedagogía y literatura, siempre es mejor acudir a webs como las de Ana Garralón o Círculo Hexágono, que son expertos en el asunto. Lo que me llamó la atención es una sutil forma de decir que los cómics son algo menor, al decir cosas como “mi hijo solo leía cómics y ahora le gusta leer” o que los cómics se pueden ofrecer al principio, cuando los niños tienen un poco de repelús al libro. Los cómics son una forma de expresión que requiere mucho más que un texto simple, y algo mucho más global, un niño debe leer porque disfruta.



Esto es lo que dice Ana G. Lartitegui en un artículo sobre libros mudos: “¿Realmente creemos que lo más importante de un libro es que pueda leerse? Leer es importante, pero ¿por qué? Si no somos capaces de responder esta pregunta de nada sirve que nos afanemos en hacer libros, en venderlos en recomendarlos. La lectura es la base del aprendizaje, tal y como nuestro sistema educativo está diseñado. Pero, y debido a ello, muchas veces olvidamos el origen visual de nuestros primeros pensamientos y la enorme contribución del pensamiento visual al lenguaje”. Lo dejo como reflexión. 


¡No te comas los cormos!




viernes, 24 de octubre de 2014

Club de manualidades: "El regalo de la giganta"


El regalo de la giganta es un álbum precioso, por dentro por fuera y por cada rincón de cada página. Lo publica Arianna Squilloni la editora de A buen paso, esa editorial que no se rinde ante lo comercial y que apuesta por introducir en el mercado libros diferentes, diferentes de verdad, pequeñas joyas, libros únicos. 
 
En este caso elegí el maravilloso “Regalo de la giganta”, de Guia Risari y Beatriz Martín Terceño, para realizar un taller dentro del ciclo Club de manualidades literarias que realizo en la librería Babel de Castellón. “El regalo de la giganta” es un libro poético que cuenta con mucha dulzura y cariño lo que realiza la giganta por todos nosotros, por los “humanos”, lo merezcamos o no. La giganta es una metáfora de la madre naturaleza, que nos regala sin pedir nada a cambio. Un libro delicado con unas ilustraciones que parecen una mezcla de acuarela y trazos realizados con lápiz y colores. No puedo imaginar esta historia con otras ilustraciones que queden mejor, que digan más cosas con, aparentemente, tan poco.







 
Es un libro un poco arriesgado para contar a niños muy pequeños y luego realizar una actividad que sirva para comprender el texto. Pero yo creo que vale la pena, se puede contar de manera que adaptemos un poco el contenido a la edad, y tiene un mensaje para todos los públicos. Además, creo que también vale la pena mostrar esas preciosas ilustraciones a los niños.



En el taller contamos el cuento y después dibujamos en papel de acuarela una gran giganta, dentro de su cuerpo dibujaron todos los regalos de la naturaleza. Verdaderas obras de arte realizadas con acuarela líquida y huellas de dedos.



Vinieron muchos niños, gracias al artículo que publicó Espai Menut, y creo que todos comprendieron que hay una giganta, que ellos dicen que no han visto, que les deja regalos maravillosos en el lugar más inesperado. 






¡Gracias a todos por participar! 


miércoles, 1 de octubre de 2014

Batiscafo en el mar

 

Batiscafo es una palabra con una fonética genial. Es el nexo común de todas las historia de este libro, y me parece que eso es lo más original de él.


Si queréis saber qué es exactamente un batiscafo, la RAE lo define así: especie de embarcación sumergible preparada para resistir grandes presiones y destinada a explorar las profundidades del mar. La definición también me gusta, sobre todo porque la protagonista de esta compilación de historia es una batiscafo que se llama Katiuska, y que, cansada de siempre observar las profundidades, resurge con ayuda un calmar gigante, y conoce historias sorprendentes. Katiuska liberada ha cambiado su destino.

Batiscafo en el mar es un conjunto de siete cuentos, ilustrados por Coaner, Natascha Rosenberg, Estíbaliz Hernández, Adolfo Serra, Mariona Cabassa, Laura Miyashiro y Subi; y escritos por Elena Ferro, Susanna Isern, Noelia Terrer, Estíbaliz Hernández, Nick Kearney y Cristina Camarena.

Estibaliz Hernández de Miguel
 
Los textos cuentan historias bastante dispares, algunas son simplemente divertidas, como la de “El bote de nocilla”, otras son raras y sorprendentes como el texto de “Miranda y el viento”, otras son cotidianas y sensibles como “El número 7 de la calle Sebastopol”, pero con la que más he disfrutado es con “La casa de al lado”, el texto de Susanna Isern, es una historia de terror escrita con mucha ternura y frescura, además, las ilustraciones de Adolfo Serra la hacen maravillosa. En general, el libro destaca también por su diseño y sus ilustraciones, que son también diferentes, pero todas ellas interesantes y muy apropiadas a cada historia.


Natascha Rosenberg



El libro lo editan Cristina Camarena y Nick Kearney, que también son autores de algunos textos del libro. Es su primera publicación, pero parece que tendremos más noticias muy pronto de Katiuska, le seguiremos la pista. Tienen una web muy completa, podéis visitarla aquí.


Adolfo Serra










martes, 16 de septiembre de 2014

Laboratorio de jóvenes novelistas


Atrapavientos apuesta por animar a la escritura mediante este interesantísimo proyecto:

El laboratorio de Jóvenes Novelistas es un proyecto ideado para el fomento de la lectura y la escritura de los más jóvenes. Esta iniciativa está basada en el Youngs Writers Program, un proyecto que nace bajo el amparo de Nanowrimo y creado por The Office of Letters and Light. El programa ofrece unos contenidos didácticos diseñados específicamente para los más jóvenes.


Contenidos del laboratorio:

Sesión 1: ¿Qué es Nanowrimo?
Sesión 2: ¿Qué es una novela?
Sesión 3: Buenas y malas novelas.
Sesión 4: Crear buenos personajes.
Sesión 5: Cómo crear un conflicto.
Sesión 6: La trama – Primera parte.
Sesión 7: La trama – Segunda parte.
Sesión 8: La personalidad de nuestros personajes.
Sesión 9: Reforzar nuestros personajes.
Sesión 10: Escribir un buen diálogo.
Sesión 11: Comienzos.
Sesión 12: Subtramas.
Sesión 13: Experimentar con la estructura.
Sesión 14: Detalles, detalles y detalles.
Sesión 15: Cómo profundizar.
Sesión 16: Revisar tu novela.
Sesión 17: Novela, toma segunda.
Sesión 18: Cortarle el pelo a la novela.
Sesión 19: Publicar tu novela.
Sesión 20: ¿Y ahora qué?

Máximo 10 plazas por grupo.


• ¿Cuánto dura el laboratorio?: El laboratorio se desarrolla a lo largo de 20 sesiones semanales online. En cada sesión se repasan una serie de conceptos que se trabajan después con experiencias prácticas, visionado de vídeos musicales, booktrailers o series de televisión. Además, al final de cada sesión, el alumno trabaja en una propuesta escrita que se plantea cada semana.

• ¿Los contenidos son en inglés o en español?: Los contenidos de todo el laboratorio están en español. Hemos trabajado en la traducción del YWP y en la adaptación de sus propuestas de escritura, ejemplos de libros, y sesiones; a nuestro panorama literario.

• ¿El laboratorio de jóvenes novelistas es un taller o una escuela de escritura?: No, no pretendemos ser una escuela de escritura. Pensamos que, afortunadamente, hay una gran oferta docente de escuelas que realizan una labor muy importante para formar y guiar a todos aquellos que quieren aprender a escribir. Es más, formar parte del laboratorio puede ser un buen salto inicial a que puedas plantearte después inscribirte en un curso de escritura si te ha picado el gusanillo. Por eso, nos gusta la definición de “laboratorio” para este proyecto. No es un taller, no es un curso, no es una escuela; pero sí un comienzo para ayudar a fomentar la lectura y la escritura en los más jóvenes; trabajar y pensar en equipo; y desarrollar tu creatividad como contador de historias.

• ¿Qué edad tengo que tener para participar en el laboratorio de jóvenes novelistas?: El laboratorio está pensado para que los más jóvenes puedan escribir sus historias de una manera amena y divertida. Si tienes entre 12 y 18 años puedes inscribirte en el laboratorio.

• Tengo más de 18 años y me gusta mucho el planteamiento del laboratorio. ¿Puedo inscribirme?: El laboratorio desarrolla un programa de escritura creativa diseñado específicamente para jóvenes y adolescentes. Un programa que lleva implantado varios y con mucho éxito gracias al Young Writers Program. Si tienes más de 18 años o eres un adulto con “alma joven” quizás te interesen otros talleres online y presenciales de Atrapavientos o de otras escuelas de escritura.

• ¿Se puede escribir una buena novela en apenas unas semanas?: Pensamos que no. Es posible escribir mucho en muy poco tiempo si te lo propones, pero seguramente esa idea estará incompleta y se podrá mejorar. Un relato, un cuento, una novela; son creaciones literarias que merecen su tiempo, su esfuerzo y una buena revisión final. Durante los meses que formes parte del laboratorio podrás aprender los conceptos más básicos del proceso de escritura de una novela, pensar en las tramas, los personajes y enfocar tu idea. Por supuesto, te ayudaremos durante todo el proceso para que no te sientas solo.

Más información en: 
cursos@atrapavientos.es 

Si os ha gustado, por favor, compartir el proyecto en vuestros blogs o redes sociales. 

¡Gracias!



jueves, 31 de julio de 2014

Fanzines para todos: Sueños ilustrados




Sueños ilustrados son unos pequeños regalitos oníricos que podemos disfrutar gracias a la idea de Roger Omar, él creó 6dreams, el único sello editorial en el mundo dedicado a publicar, exclusivamente, sueños. Recogen sueños que los niños escriben y dibujan en talleres, para después, publicar pequeños acordeones que ilustran algunos sueños de los niños. En estas imágenes podemos observar el acordeón "Dentro de mi pelo" ilustrado por Thomas Wellmann. 




Los sueños son de los niños, las ilustraciones corren a cargo de grandes dibujantes. Gracias al Verkami (no os perdáis el vídeo del proyecto que hizo Juanjo Clausell) que montaron, pudieron recoger el dinero suficiente para publicar estas obritas de arte:




-"El mayor delincuente de la galaxia" - Ilustrado por Benjamin Courtault (Francia)

-"Hombre Tigre" - Ilustrado por Noa Snir (Israel)




El proyecto Verkami ya ha terminado, pero podéis buscar en su web las librerías donde se pueden encontrar. Nosotros los compramos en la librería Bartleby de Valencia


Dos son los acordeones ilustrados que tenemos, “Dentro de mi pelo” de Thomas Wellmann y “El sonámbulo perfecto” de Matthew Houston. Nos encanta la imaginación y frescura de los chavales, pero también las ilustraciones de estos dos artistas. 

Los sueños son divertidos, inquietantes, originales, también esperanzadores, por qué no. Los ilustradores han realizado un trabajo alucinante, y parte del buen resultado de las publicaciones, es también para el diseño innovador, muy adecuado y precioso. 









El proyecto continúa, no perdáis la pista.





 

viernes, 25 de julio de 2014

Elefante lector en el Happy Weekend


¿Conocéis el Happy Weekend? Es un festival para toda la familia. Un evento para convivir, disfrutar de la música en directo, experimentar, jugar y sobre todo para pasarlo bien. No es un festival para niños, ni tampoco para adultos. Es un festival para TODA LA FAMILIA, un fin de semana de buen rollo en la montaña. Es un festival, son conciertos, experiencias, acampada, juego… 

El festival se desarrolla en morella, una población preciosa, con castillo medieval, acueducto, museo de dinosaurios y muchos más recursos que ofrece la zona del Alt Maestrat.

Carmen y Alberto, los organizadores del festival, se pusieron en contacto conmigo para colaborar juntos, me hizo mucha ilusión, porque vamos a realizar un taller de prensa durante el festival, un taller en el que todos los asistentes puedan opinar, redactar, realizar fotografías y crónicas, un taller para jugar a ser periodistas, para pasarlo bien, para comprender un poco cómo funciona la prensa. Los resultados los plasmaremos en un blog, porque los niños son los mejores críticos. 

martes, 15 de julio de 2014

Elefante lector en el club de lectura


¿Dónde va a estar mejor un elefante lector que en un club de lectura?


Una vez al mes nos reunimos en la librería Shalakabula de Burjassot, coordina el club Nuria, la librera, hablamos del libro que hemos leído todos. Vamos, un club de lectura de toda la vida :)


Hemos leído “Chicas de campo” de Edna O’Brien, “Una madre” de Alejandro Palomas y el que elegí aportando mi granito LIJ: “La voz del árbol” de Vicente Muñoz Puelles. Me han gustado mucho todos los libros, pero vamos a hablar de literatura juvenil…




“La voz del árbol” ha ganado el premio Anaya de literatura infantil y juvenil, el premiado es Vicente Muñoz Puelles, conocido escritor valenciano. El libro trata sobre una familia que vive el campo. La protagonista es Virginia, ella nos cuenta sus vivencias infantiles con sus padres y sus hermanos, también con sus animales de compañía, todos ellos especiales. Transcurre la narración durante un verano, uno que cambió algo, y todo tiene que ver con la lectura, una casa en un árbol y la familia.


A mí me resulta una historia preciosa con una protagonista muy especial. Pero quizá, a veces, la narración se vuelve demasiado repetitiva, contando historias de animales o trozos de libros que leen, dejando así un hilo conductor carente de continuación o de historia, solo con la aparición de la misteriosa casa del árbol, se vuelve más activo. En cambio, la utilización de las palabras y el lenguaje es preciso y rico, deja frases sentencia, de esas para compartir, por lo bonitas. Habla de libros y trata a la LIJ con dignidad y mucho respeto, de hecho “La voz del árbol” es un trozo de literatura, metaliteratura, libros dentro de un libro.


A esto he de añadir que tiene un final conmovedor, y que es una historia plagada de sensibilidad y momentos. Las ilustraciones de Adolfo Serra son más que un acompañamiento al texto, aportan intensidad, color y cierto dinamismo. 

 

Algo que ha hecho muy bien el escritor es hablar con mucha pasión sobre libros, pero sobre todo sobre el libro “Orlando” de Virginia Woolf, de hecho todas las chicas del club de lectura sintieron curiosidad por leerlo. Y así es, si lees “La voz del árbol” y no has leído “Orlando”, querrás leerlo.


A las chicas del club de lectura les gustó el libro, dijeron cosas como: “se lee fácil”, “es muy bonito”, “lo de los animales es divertido”, “está muy bien lo de la lectura en voz alta para animar a la leer”, “las ilustraciones son preciosas”. Aunque también apuntaron que no lo recomendarían, “no es un libro para niños, quizá para más mayores”. Creo que la falta de acción y la excesiva divagación y reflexión sobre la literatura y el acto de leer, junto con el lenguaje a veces infantil y a veces poético, es lo que puede llevar a pensar que no es para niños o que a los niños no les gustará. Tendríamos que preguntárselo a ellos. A pesar de todo, “La voz del árbol” es una historia de libros preciosa.





viernes, 11 de julio de 2014

Lucía Manchitas

 
Annie M. G. Schmidt y Fiep Westendorp
Lata de Sal, 2014.

 ¿Por qué algunos libros antiguos funcionarán siempre?, ¿por qué es de agradecer que las editoriales reediten textos para que no se pierdan? En casos como el de “Lucía Manchitas”, las respuestas son claras, este texto sigue siendo divertido y trata a los niños con respeto. Y por supuesto, gracias Lata de Sal por publicar este clásico de la literatura infantil en España.

Los niños quieren explorar y quieren jugar y quieren ensuciarse y quieren hacer cosas todo el tiempo, ¿qué tiene eso de malo? Pues la mamá de Lucía quiere que esté limpia porque tiene visita en casa, así que la encierra en su habitación para que no se ensucie, Lucía es un espíritu libre y no puede estar más de 30 minutos sin mancharse ni meterse en líos. ¿Creéis que todo acaba limpito? Seguro que no, ¿verdad?

La historia de Annie M. G. Schmidt, es una historia de humor y de libertad. A través de una simpática niña que no para de ensuciarse, la autora nos dice que no se puede querer que las cosas sean diferentes a lo que son, que la realidad siempre te va a dar en las narices, y lo que mejor podemos hacer es aceptarla, eso sí, con humor. 


 
Las ilustraciones de Fiep Westendorp son aparentemente sencillas, en este libro hay más texto que ilustración, cosa que se complementa a la perfección dejando paso a la imaginación. Conocemos a los protagonistas dibujados sobre un fondo blanco, dejando los paisajes por confeccionar en la mente de cada lector. Los trazos, los colores, los ojos, las expresiones, todo tiene ese toque retro que personalmente me encanta.

Annie M.G. Schmidt (Países Bajos, 1911-1995) obtuvo el Premio Hans Christian Andersen en 1988. Como dato curioso diremos que la autora de “Pippi calzaslargas”, Astrid Lindgren, la definió como su alma gemela en literatura infantil. Fiep Westendorp (Países Bajos, 1916-2004) fue pionera del diseño, la publicidad y la ilustración. Trabajaron mucho juntas, formando una mítica pareja de la literatura infantil.  



 Dedicado a mi hermana, una Lucía Manchitas de verdad.

Licencia Creative Commons
Todas las entradas de El Elefante Lector están bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.